難波駅のサンプリング・街頭配布情報｜日本語だけの紙で足りるか
難波駅で街頭配布・サンプリングをお考えの方へ。このページでは、難波駅で立てる場所、許可の相手、実施までの進め方をまとめました。あわせて、いろいろな方が行き交う街での配布物の作り方をご案内します。
このページの要点
通られる方を、こちらで選ぶことはできません。
日本語だけの紙は、読めない方の手にも渡ります。
そのぶんを見込んで部数と作りを決めます。
記事の目次
難波駅で配れる場所
難波駅は大阪の南の中心にあり、複数の会社の駅が集まります。飲食店や商店の並ぶ通りが広がり、国内外から訪れる方と、地元で暮らす方、働く方が入り混じります。立つ位置によって、あたる警察署が変わります。
| 立てる場所 | 区分 | 許可・調整の相手 |
|---|---|---|
| 駅の改札前・構内 | 鉄道の施設内 | 各事業者 |
| 地上の歩道 | 公道 | 南警察署または浪速警察署 |
| 商店の並ぶ通り | 公道 | 所轄の警察署と地元の関係者 |
| 地下街や施設の中 | 管理者のある区域 | 管理される側 |
公道は真ん中の2つです。人出の多い通りでは、地元の関係者への相談も含めて進めます。細かい場所の名前は分からなくて大丈夫です。立ち位置はこちらでご提案します。
街頭配布・サンプリングの進め方はサンプリングのサービス案内にまとめています。
日本語だけの紙で足りるか
読めない方の手にも渡ります
街頭配布は、その場を通られた方にお渡しする方法です。誰に渡すかを、こちらで選び分けることはしません。見た目や様子から判断して差し出す相手を変えるようなことは、どの現場でもしていません。ですので難波駅のように国内外の方が行き交う街では、日本語だけの案内が、日本語を読まない方の手にも渡ります。
これを避ける方法はありません。ですので、そのぶんを見込んで組み立てます。部数を少し多めに見る。あるいは、言葉に頼らない作りにする。写真や絵、値段や地図といった、見れば分かる要素を大きく置けば、読めない方にも用件は伝わります。お店の場所と、何を扱っているのか。この2つが図で分かるだけでも、来ていただける可能性は残ります。文字を減らす作りは、急いでおられる方にも効きます。
2つの言語をお使いになる場合は、1枚にまとめてください。片面ずつでも、上下に分けても構いません。別々の紙を作って渡し分けることはできませんので、2種類を用意されても現場では使い分けられないためです。ご相談のときに配布物をお見せいただければ、この街に合う形をお伝えします。刷る前であれば、面の分け方からご相談いただけます。
紙の作りの選び方
| 作り | 向いている場合 |
|---|---|
| 日本語だけ | 地元の方が中心の場所 |
| 1枚に2つの言語 | どちらの方も通られる場所 |
| 図や写真を大きく | 言葉に頼らず伝えたいとき |
| 言語ごとに別の紙 | 渡し分けができないため不向き |
いちばん下をお選びになるご依頼もありますが、現場では相手を見て使い分けることをしません。結局のところ、どちらか一方だけを配ることになります。
配り方の選び方
| 配り方 | 向いているもの |
|---|---|
| 手渡し | チラシ、割引券、告知物 |
| サンプル品の手渡し | 試供品、飲料、日用品 |
| 設置（ラックなど） | 持ち帰ってもらう冊子、案内 |
| 図で伝える手渡し | いろいろな方が通る場所で |
いちばん下がこのページの話です。受け取った瞬間に何の紙か分かる形であれば、言葉に関わらず伝わります。置いて持ち帰っていただく形とも相性がよくなります。
この街に合う配布物か見てもらえますか。
お見せください。読まれ方と受け取られ方の面から、率直にお伝えします。
その場でお決めいただく必要はありません。
お急ぎの場合はお電話でも承ります 0120-107-209（10:00〜20:00／年中無休）
料金の決まり方
街頭配布の費用は、次の4つで決まります。
| 決まる条件 | 内容 |
|---|---|
| 人数 | 何名で立つか |
| 時間 | 1回あたり何時間か |
| 配る数 | 何部・何個を配りきるか |
| 配布物 | 大きさ、重さ、冷蔵の要否 |
正確な金額はお見積りでお出しします。配布物の中身によって費用が変わることはありません。
配布物の可否や実施のルールは配布のルールをご覧ください。
ご依頼から実施までの流れ
ご相談・お見積り
配りたい物、目的、ご予算をお伝えください。届けたい相手が決まっていれば、あわせてお聞かせください。
配布物の形を確かめる
この街で受け取られる形かどうかを見ます。刷る前であれば、この段階でご相談いただけます。
下見と許可の申請
人の流れと歩道の幅を確かめ、立つ位置を決めます。公道であれば所轄の警察署へ申請します。
配布物の納品
配布物をお送りいただきます。数量を確認したうえで、実施の当日まで当社の倉庫でお預かりします。
実施と完了報告
専属のスタッフが現場を指揮します。配布数と残った数、実施した時間帯をまとめ、写真付きのレポートをお渡しします。
難波駅で配るときの注意点
渡す相手を選び分けることはしません
見た目や様子で判断することは、どの現場でもしていません。通られた方に順にお渡しします。
読めない方の手にも渡ります
避ける方法はありませんので、部数を見込むか、図で伝わる作りにするかで備えます。
言語ごとに紙を分けても使い分けられません
現場で相手を見て選ぶことをしないためです。1枚にまとめてください。
込み入った説明はできません
スタッフがその場でお答えできるのは、ひと言の範囲までです。詳しいことは紙に載せてください。
雨天や強風の日は日程を変えます
紙の配布物は濡れると渡せません。前日の夕方にこちらから見込みをご連絡しますので、ご判断は不要です。
よくあるご質問
いろいろな方が通る街ですが、配れますか。
配れます。通られた方に順にお渡しします。相手を選び分けることはしません。
2つの言語で作ったほうがよいですか。
その街によります。作られる場合は、1枚にまとめてください。別々の紙は使い分けられません。
渡し分けはできますか。
できません。見た目で判断して差し出す相手を変えることは、どの現場でもしていないためです。
部数はどう考えればよいですか。
読まれない方の分も見込んで、少し多めに見ます。下見のうえで見込みをお伝えします。
スタッフは質問に答えられますか。
ひと言の範囲までです。込み入ったご質問には、紙に載せた連絡先をご案内する形になります。
まとめ
街頭配布は、その場を通られた方にお渡しする方法です。誰に渡すかを選び分けることはしません。ですので日本語だけの案内は、日本語を読まない方の手にも渡ります。難波駅のようにいろいろな方が行き交う街では、その割合も小さくありません。
避ける方法はありませんので、そのぶんを見込んで組み立てます。部数を多めに見る、あるいは言葉に頼らない作りにする。お店の場所と何を扱っているのかが図で分かるだけでも、用件は伝わります。2つの言語をお使いになる場合は1枚にまとめてください。別々の紙は、現場では使い分けられません。
難波駅でのサンプリング、お見積りいたします。
配りたい物と目的をお伝えください。紙の作り、立ち位置、時間帯、人数までご提案します。
その場でお決めいただく必要はありません。
お急ぎの場合はお電話でも承ります 0120-107-209（10:00〜20:00／年中無休）