太田駅のサンプリング｜二つの言語を一枚に入れるか分けるか

太田駅でサンプリングや街頭配布をお考えの方に向けて、どこに立てるのか、どれくらい配れるのか、許可はどこに出すのかを整理しました。

この街には、日本語以外を使われる方が多くお住まいです。配布物をどう作るかで、届く範囲が変わります。

二つの言語を一枚に入れるか、それぞれ別に作るか。この選び方で、読みやすさも費用も変わります。

太田駅で配れる場所

駅の構内では配れません。歩道に出てから立ちます。

二つの言語を一枚に入れるか分けるか

この街には、日本語以外を使われる方が多くお住まいです。配布物の作り方で、届く範囲が変わります。

ひとつは、一枚に二つの言語を入れる方法です。誰に渡しても読める形になりますし、刷るのも一種類で済みます。

ただし、一枚に入る文字の量は決まっています。二つ入れれば、それぞれの内容は半分になります。細かい説明は載りません。

もうひとつは、それぞれ別に作る方法です。中身を減らさずに済みますが、配布員が渡し分けることになります。

ここが難しいところで、見た目で相手の言語を決めることはできません。渡し分けようとすると、失礼になります。

ですので、街頭配布では一枚にまとめるほうが向きます。載せる内容を絞って、要点だけにするのが現実的です。

太田駅で立てる場所と許可の相手

同じ「駅の前」でも、足元が誰の土地かで許可を出す相手が変わります。

地図の上では同じ一角に見えても、数メートル違うだけで相手が変わります。こちらで確認してから申請しています。

道路使用許可について

歩道で配布物をお渡しする場合は、道路使用許可が要ります。申請先は、その場所を管轄する警察署です。

申請は実施日の数日前までに行います。場所と日時、人数、配布物の内容を書いて提出し、審査を受ける流れです。場所を特定して出す許可ですので、「太田駅の前」といった書き方では通りません。

申請は弊社でお引き受けしています。お客様に警察署へ足を運んでいただく必要はありません。

太田駅で配れる枚数の目安

駅前と商店の通りに立てた場合の数字です。

ティッシュがいちばん受け取っていただけます。片手で受け取れて、かさばらないためです。チラシは半分ほど、箱に入ったサンプルはさらに落ちます。

太田駅のサンプリングに向いている商材

この街にお住まいの方と、働きに来られる方が通ります。

二つの言語を入れるなら、載せる内容は要点だけに絞ります。

太田駅のサンプリング料金の決まり方

料金は次の項目で決まります。

枚数だけをお伝えいただければ、必要な人数と時間をこちらで組んでお出しします。

ご依頼から実施までの流れ

許可の申請には日数が要りますので、実施日が決まりましたら早めにご相談ください。

太田駅で配るときの注意点

見た目で相手の言語を決めて渡し分けません。失礼になります

一枚にまとめる場合は、載せる内容を絞ります

駐輪の場所の中には入りません。歩き出した先で渡します

駅の構内では配りません。歩道に出てから立ちます

受け取っていただけなかった方に、二度目の声かけはしません

太田駅のサンプリングについてよくあるご質問

太田駅ではどこに立つのが良いですか

駅を出た先の歩道か、商店の並ぶ通りです。

二つの言語を入れたほうが良いですか

街頭配布では一枚にまとめるほうが向きます。渡し分けることができないためです。

別々に作って渡し分けられませんか

見た目で相手の言語を決めることはできません。渡し分けようとすると失礼になります。

一枚に入れると内容が減りますが

要点だけに絞ります。細かい説明は、連絡先の先で伝える形にします。

何人で入るのが良いですか

2名から3名です。歩道の幅に合わせて決めます。

何時ごろが良いですか

平日の朝7時半から9時、夕方の17時から19時です。

申請はどこに出しますか

太田警察署です。立つ位置を図で示し、配布物の見本を添えて出します。

雨の日はどうしますか

見合わせます。傘で手がふさがり、受け取っていただけないためです。

まとめ

この街には日本語以外を使われる方が多くお住まいです

見た目で相手の言語を決めて渡し分けることはできません

一枚にまとめて、載せる内容を要点だけに絞ります